[La Reprise du Jeudi] Gisèle Pape – Siffler sur la Colline

Elle lui dit d’aller siffler là haut sur la colline et il y alla. La naïveté est un joli défaut et le tube de Joe Dassin en déborde. Le franco-américain avait sorti Siffler sur la Colline en plein mai 68, une chanson qui sent bon les herbes du printemps dans une période qui  respirait plutôt le souffre et le brûlé. On ne va pas vous apprendre grand chose à propos de cette chanson, si ce n’est qu’elle est adaptée d’un succès italien de Riccardo Del Turco sorti l’année précédente, Uno tranquillo. Les paroles n’ont rien à voir, mais la version française en garde ce qui est finalement l’essentiel, les fameux Zaï Zaï Zaï.

53 ans plus tard à l’automne 2021, Gisèle Pape s’empare de la chanson. Elle accompagne les mots écrits par Jean Michel Rivat et Franck Thomas d’une ligne de guitare électrique minimaliste et d’un clip où le bouquet de fleurs cherche désespérant preneur à travers différent paysage. La candeur originelle fait place à une certaine mélancolie qui s’exprime dans la voix de son pure interprète et dans le final electro-psychédélique. Après avoir débuté dans le cinéma, côté réalisation, Gisèle Pape a sorti en janvier 2021 un premier album Caillou remarqué pour sa poésie onirique, son univers est propre, marqué par la nature de son territoire de Belfort natal. Sur son site internet, on peut lire la devise suivante « Forêt, Fables et Boule à Facettes », elle semble correspondre parfaitement à cette reprise de Siffler sur la Colline.

Et on n’allait pas se quitter sans Joe Dassin et son grand sourire.