[La Reprise du Jeudi] 75 ans d’Hiroshima – I come and stand at every Door

Il y a 75 ans et 6 jours, l’aviation américaine larguait la bombe atomique sur Hiroshima et rayait la ville de la carte dans la seconde. Quelques jours plus tard, le Japon annonçait sa reddition, c’était la fin de la guerre.Elle s’achevait sur un double choc (avec la destruction de Nagazaki) d’une violence qui ne serait jamais égalé, un dernier crime comme l’humanité pour l’éternité. On s’en est félicité, mais on laissait derrière la plus grande boucherie de l’histoire, l’humain avait montré le pire 6 ans durant. Le traumatisme de la bombe finirait par irradier au delà du Soleil Levant. La bombe serait plus tard l’arme de dissuasion ultime. Ce traumatisme envahira le cerveau de son inventeur Albert Einstein la plume du poête turc  Nâzım Hikmet qui écrira Kız Çocuğu. Quelques vers parlant de la mort qui est venue frapper à chaque porte, d’os devenu poussière, d’enfants qui ne grandiront plus.

Fin des années 50, Pete Seeger reçoit un courrier signé d’une  dénommée Jeanette Turner. Elle a traduit le poème en anglais et lui propose de le mettre en musique. Pete Seeger est le père du folk contemporain, il a écrit des milliers de chansons dont beaucoup de protest songs (If I had a Hammer ou Where have all the Flowers gone), il a fondé le festival de Newport où se révèleront Bob Dylan ou Joan Baez. Et donc le poème turc deviendra I Come and Stand at every Door.

En 1966, The Byrds vont magnifier le titre dans leur album Fifth Dimension. La mélodie psychédélique et les harmonies vocales sont magnifiques, tout le talent la bande à Roger McGuinn illumine cette reprise sincère et délicate. La vidéo suivante est illustrée de photos rares montrant les rues d’Hiroshima avant le désastre, puis les décombres en résultant.

Ce titre est rare par la suite. En 1991, les gothiques This Mortal Coil le transforme en prière hantée. En 1997, sur leur album Leviate, les papes du post-punk The Fall en produisent une reprise étrange, léthargique, comme un rêve paisible bercé par des notes de piano. Faut il y voir un vilain cynisme de la bande du défunt Mark E Smith ou peut on imaginer que la bombe aurait emporté l’enfant du poème dans son profond sommeil ? Elle a éclaté 8h16 heure locale. Il est possible que l’activité de la société japonaise battait déjà son plein.